Top

Nähen

 

English Paper Piecing (EPP) - Lieseln



English Paper Piecing
Lieseln oder English Paper Piecing / Bild: © Liesel Niesner - https://www.instagram.com/lieselniesner/?hl=de

Sind wir nicht aufgewachsen mit dem Wissen, dass man nur Stoff näht? Aber in der heutigen Zeit wird vieles ausprobiert und so entstehen immer wieder neue Ideen und neue Trends. Eines dieser vielen Trends ist eigentlich kein neuer Trend, denn die Technik gibt es schon sehr lange. Bei der Englisch Paper Piecing Technik näht man eigentlich auch nicht wirklich auf Papier, denn es werden hier eigentlich nur Papierschablonen verwendet, damit die Stoffteile regelmässig und einfacher zusammengenäht werden können.

Die English Paper Piecing (EPP) Technik wurde im 18. Jahrhundert das erste Mal dokumentiert und wurde vor allem im viktorianischen England populär. Die Technik wurde wahrscheinlich von frühen Siedlern nach Amerika gebracht und dort weiterentwickelt.

In den 1970er Jahren war es die Quiltkünstlerin Liesel Niesner *1936, die das Nähen über Papierschablonen mit Tricks und Klämmerchen (und ohne durch das Papier hindurchzunähen!) entscheidend optimiert hat – daher wird die Technik auch liebevoll Lieseln genannt. Mit Ihrer Tochter Hilde Klatt entwickelte sie die Methode weiter und sie veröffentlichten zu diesem Thema auch einige Bücher.

Früher verwendete man als Papierschablonen alte Zeitungspapiere oder anderes Restpapier, heute verwendet man Spezial-Papier oder etwas festeres Papier. Die Zeitungs- oder restlichen Papierschablonen wurden ursprünglich mit einer Hilfsnaht an den Stoffteilen angeheftet und später, wenn die Hexagone bzw. Stoff Teile zusammen genäht wurden, wieder entfernt, so dass sie wirklich nur als Papierschablonen dienten.

Heute verwenden viele das Spezialpapier, es heisst Appliqué oder Freezer Paper oder einfach ein Bügelvliese und diese haben folgende Eigenschaften:

Vorgehen

  1. Seinen Wunsch Stoff wählen
  2. Entscheiden, welche Papierschablonen Form verwendet wird
  3. mit der grösseren Schablone aus stabilem Karton oder Kunststoff die Stoffteile ausschneiden - Nahtzugabe von ca. 1cm einberechnen
  4. Die Papierschablone wird mittig auf den Stoff gelegt, festgesteckt und die Nahtzugabe wird rundherum umgelegt
  5. Mit einem Heftfaden werden jetzt die Ecken angeheftet - der Knoten sollte auf der Innenseite sein, denn später werden die Fäden auch von der Innenseite entfernt
  6. Die Teile bzw. Hexagons werden auf der linken Seite zusammengenäht - mit kleinen überwendlichen Stichen und dabei sollte das Papier nicht durchnäht werden
  7. die Heftfäden werden entfernt, genauso wie die Papierschablonen


English Paper Piecing
English Paper Piecing / Bild: © bernina blog (https://blog.bernina.com/de/2016/08/frueh-uebt-sich-fuenfeckbaelle/)

Material

Natürlich kann man heute unzählige Hilfsmittel kaufen (letztes Video) so natürlich auch zugeschnitte 'EPP Iron Ons' Pentagon, Hexagon, Quadrate, Diamand Formen usw. Wenn man einen Plotter hat, schneidet man die Papierschablonen und Stoff-Hexagons direkt selber zu.



EPP vorgeschnittene Formen
EPP Stanz Teile, vorgeschnittene Papier Formen

Auch kann man Spezial Kleber, - Klammern, Nadeln kaufen, genauso wie schon geschnittenen Stoff Formen.

Aber schön wäre es doch, wenn man seine eigenen Stoffresten so aufbrauchen kann und nebenbei handwerklich etwas Neues entdecken und schöne Unikate herstellen kann.

----------------------------------------

Hier einige Filme, welche die Technik visuell besser erklären:
Film ab →   Anleitung: Patchwork Utensilo handgenäht - Lieseln im Lille Hus 1 (10 Minuten) von Liesel Niesen (Deutsch)
Film ab →   Anleitung: Frühlingshafte Blüten selber nähen - Lieseln im Lille Hus 2 (11 Minuten) von Liesel Niesen (Deutsch)
Film ab →   Anleitung: Alle 3 näh-Techniken gezeigt - English Paper Piecing - die Grundlagen - Serendipity Quilts (24 Minuten) von Serendipity Quits (Deutsch)
Film ab →   Anleitung: English Paper Piecing - Sylvie Rasch (49 Minuten) - Deutsch - hier wird sehr viel Hilfsmaterial erklärt - gebügelte Variante